-
1 том
том; кинигэ маҥнайгы тома первый том книги. -
2 том
-
3 том
(книги):
уаа= مجلّد
-
4 том поземельной книги
SAP.fin. land register volumeУниверсальный русско-английский словарь > том поземельной книги
-
5 в том числе
• В ТОМ ЧИСЛЕ (И...)[PrepP; Invar; used as coord Conj ; indicator of appos]=====⇒ used after naming a group or category to specify one or more members, objects, facts etc included in that group or category:- including;- [in limited contexts] ... among them;- ...included;- [in refer, to an extreme, striking etc case] even.♦ Опять все, в том числе хозяйка и её сын, хлебали из общей миски (Рыбаков 2). Again everyone, including the old woman and her son, ate from the same pot (2a).♦ Он говорил: "Зря не сажают", считал, что посажена по ошибке маленькая кучка людей, в том числе и он, остальные репрессированы задело... (Гроссман 2). He had repeated, "You don't get arrested for nothing," believing that only a tiny minority, himself among them, had been arrested by mistake. As for everyone else-they had deserved their sentences (2a).♦ В моё время... люди изданные на Западе книги не только у себя дома, на семь замков запершись, читали, а где попало, в том числе и в общественном транспорте (Войнович 1). In my time...people did not read books published in the West only at home with every lock on every door locked, but indulged wherever they happened to be, even on public transportation (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в том числе
-
6 в том числе и
• В ТОМ ЧИСЛЕ (И...)[PrepP; Invar; used as coord Conj ; indicator of appos]=====⇒ used after naming a group or category to specify one or more members, objects, facts etc included in that group or category:- including;- [in limited contexts] ... among them;- ...included;- [in refer, to an extreme, striking etc case] even.♦ Опять все, в том числе хозяйка и её сын, хлебали из общей миски (Рыбаков 2). Again everyone, including the old woman and her son, ate from the same pot (2a).♦ Он говорил: "Зря не сажают", считал, что посажена по ошибке маленькая кучка людей, в том числе и он, остальные репрессированы задело... (Гроссман 2). He had repeated, "You don't get arrested for nothing," believing that only a tiny minority, himself among them, had been arrested by mistake. As for everyone else-they had deserved their sentences (2a).♦ В моё время... люди изданные на Западе книги не только у себя дома, на семь замков запершись, читали, а где попало, в том числе и в общественном транспорте (Войнович 1). In my time...people did not read books published in the West only at home with every lock on every door locked, but indulged wherever they happened to be, even on public transportation (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в том числе и
-
7 нет никакого сомнения в том, что
1) Engineering: there is no question but that (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика)2) Mathematics: there can be no doubt that, there is no doubt whatever thatУниверсальный русско-английский словарь > нет никакого сомнения в том, что
-
8 достоинство этой книги в том...
ngener. el mérito de este libro es... (consiste en...)Diccionario universal ruso-español > достоинство этой книги в том...
-
9 kötet
том книги* * *формы: kötete, kötetek, kötetetтом мgyűjteményes kötet — сбо́рник м
* * *[\kötetet, \kötete, \kötetek] том;három \kötetben — в трёх томах; egy \kötetbe köt — переплести в одну книгу/в один том; a művet két \kötetben adták ki — это сочинение издано в двух томах; egész \kötetet írt össze — он написал целый томkis \kötet — томик;
-
10 volym
[vol'y:m]subst.объёмomfång, rymd————————[vol'y:m]subst.громкость; диапазон————————[vol'y:m]subst.том————————объем, емкость, том (книги) -
11 ՀԱՏՈՐ
ի Том. Գրքի առաջին հատորը первый том книги. ◊ Հոգու՝ սրտի հատոր сердечный друг.* * *[N]том (M) -
12 bokbind
-
13 مجلّد
Iمُجَلَّدٌмн. مُجَلَّدَاتٌ1.1) замороженный2) переплетённый; 2. мн. том, книгаIIمُجَلِّدٌпереплётчик* * *
уаа=том (книги)
-
14 volum
-
15 prequel
Второй том книги, вторая серия фильма или телевизионной передачи, которые были созданы как результат успеха первой части. Однако в отличие от a sequel (продолжение), которое повествует о дальнейшей жизни главных героев a prequel (то, что случилось до того, как...) рассказывает о том, что происходило с героями до времени первого рассказа. Создание a prequel может явиться единственным выходом из положения, когда автор недальновидно убивает героя или героиню в конце первой части.The television programme 'The Last of the Summer Wine' was so successful that it was quickly followed by a prequel. 'The First of the Summer Wine', which recorded the adventures of the main characters during their childhood. — Телевизионная программа 'The Last of the Summer Wine' была столь успешна, что очень быстро была создана вторая часть, 'The First of the Summer Wine', где рассказывается о приключениях главных героев в юности.
-
16 ტომი
ნათესავობა, შთამომავლობა (მატ. 19, 28; ლიკ. 2:4, 36; ვეფხისტ. 989), колено, поколение, τόμος.— ნაწილი წიგნისა, ცალკე შეკრული, том книги какой. -
17 cild
1) переплет; 2) том книги, экземпляр; 3) кожа, шкура, покров. cild astarı форзац; cildini dəyişmək менять облик; cild üzlüyü суперобложка. -
18 V
I [viː] сущ.; мн. Vs, V's [viːz]двадцать вторая буква английского алфавита; V - прописная, v - строчная- V-neckII1) = v пять (римская цифра; также в составе римских чисел)George V — Георг Пятый (король Великобритании в 1910-36 гг.)
2) амер.; разг. пятёрка, пятидолларовая банкнотаIII сокр. от velocity IV сокр. от victory- V-Day- V-E Day- V-J DayV [viː] сокр. от volume1) объём, ёмкостьVI сокр. от volt; эл.В, вольтVII хим.; буквенное обозначение для vanadium -
19 Lieferung
f <-, -en>1) поставка, доставкаLíéferung nur gégen Bárzahlung — поставка [доставка] только за наличный расчёт
2) партия поставляемого [доставляемого] товара3) (отдельный) выпуск (журнала), том (книги)in Líéferungen — выпусками, томами
-
20 петас
1) том книги, выпусккуим петаса энциклопедия (КМ)2) выпуск радио-, телепередачи водзö видзöдöй миян петасысь ( теле)
См. также в других словарях:
Том Бомбадил — Tom Bombadil Том Бомбадил в представлении братьев Хильдебрантов. Календарь по Толкину … Википедия
Книги Просперо — Prospero’s Books … Википедия
КНИГИ — Книга есть способ существования сериалов вне телевидения. Леонард Луис Левинсон Книги делятся на две половины: те, которых никто не читает, и те, которых никто не должен читать. Генри Луис Менкен В книгах мы жадно читаем о том, на что не обращаем … Сводная энциклопедия афоризмов
Книги на цепях — способ хранения книг в общественных библиотеках средневековой Европы, при котором книги приковывались к полкам. В Англии эти библиотеки называли англ. Chained library (например, Francis Trigge Chained Library «Библиотека Франциска Тригге с… … Википедия
Книги Иеу — Книги Иеу два гностических текста, новозаветные апокрифы. Датируются III веком н. э. Древнейшая известная копия написана на коптском и является частью кодекса Брюса. Тексты стали известны относительно недавно, и академических… … Википедия
Том и Джерри, или Жизнь в Лондоне — (англ. Tom and Jerry, or Life in London) сценическая адаптация книги Life in London, or Days and Nights of Jerry Hawthorne and his elegant friend Corinthian Tom Пирса Игана, сделанная Уильямом Монкриффом (William Moncrieff). Она шла в… … Википедия
Том Сойер за границей — Tom Sawyer Abroad Автор: Марк Твен Жанр: Роман … Википедия
Том и Джерри и Волшебник из страны Оз — англ. Tom and Jerry and the Wizard of Oz Тип мультфильма рисованный Жанр семейный … Википедия
Книги о Курте Кобейне и группе Nirvana — Список книг о Курте Кобейне и группе «Nirvana». Информация Название: «Nirvana» Автор: Эверетт Тру (англ. Everett True) Издательство: распространялась свободно с журналом «Melody Maker» Дата выхода: 15 февраля 1992 Количество страниц: 16 ISBN… … Википедия
Книги по миру S.T.A.L.K.E.R. — Книги по миру S.T.A.L.K.E.R. Много современных писателей увлеклись игровым миром S.T.A.L.K.E.R.. В результате была написана серия книг, которые по своему трактуют мир игры.[1] Издание серии осуществляется российскими издательствами «Эксмо» [2] и… … Википедия
Том (Том и Джерри) — Том Дополнительная информация Возраст неизвестно Том мультипликационный кот из мультсериала Том и Джерри, гоняющийся за мышонком Джерри. Когда дело идет о кошечках,Том становится элегантным джентельменом. Иногда мирится с Джерри. Сначала он жил… … Википедия
